Robert Burns: John Anderson, szívem John

Robert Burns csodaszép költeményét Szabó Lőrinc fordította, az illusztrációt AMINE ajánlásával Worm készítette.

Fogadjátok szeretettel!

Rajz: WORM

Robert Burns: John Anderson, szivem, John

John Anderson, szivem, John,

kezdetben, valaha

hajad koromsötét volt

s a homlokod sima.

Ráncos ma homlokod, John,

hajad leng deresen,

de áldás ősz fejedre,

John Anderson, szivem.

John Anderson, szivem, John,

együtt vágtunk a hegynek,

volt víg napunk elég, John,

szép emlék két öregnek.

Lefelé ballagunk már

kéz-kézben csöndesen,

s lent együtt pihenünk majd,

John Anderson, szivem.

(Szabó Lőrinc fordítása)

Következzék a vers Ruttkai Éva énekével...